Acrylic and mixed media on canvas, framed in teak.
Various sizes
2024
GROUNDSWELL 1, 2 and 3 shown as part of THREADS TO THE PRESENT exhibition, 24th January – 23rd February 2025.
Context for the Groundswell series
In early October 2024, Chiang Mai experienced severe flooding. After weeks of heavy rain, the Ping River overflowed to a record-breaking height of 5.3 meters on October 5th.
I was scheduled to open an exhibition on October 6th and pick up works from the frame shop the day before. But by October 5th, the water had risen too high to access the area. The shop—and my paintings—were submerged for days, forcing us to postpone the opening.
I knew that many people had lost so much, so losing a few paintings seemed insignificant. Compared to others, I felt fortunate—I could create new artwork. I followed the news closely as the waters continued to rise. Painting, which normally helps me express myself, felt impossible at this moment. I was immobilized by the intensity of the situation, knowing that the flooding was happening everywhere around me. I felt as though I, too, were underwater.
I was overwhelmed with sadness, concern and anger. I was also afraid – seeing the chaos of climate crisis unfold firsthand. I couldn’t help but wonder: have we pushed the planet’s ecosphere too far?
The Groundswell series was created during sleepless nights amidst the flooding.
เมื่อต้นเดือนตุลาคม 2024 เชียงใหม่เผชิญกับน้ำท่วมครั้งใหญ่ หลังจากฝนตกหนักต่อเนื่องหลายสัปดาห์ แม่น้ำปิงเอ่อล้นจนสูงถึง 5.3 เมตร ซึ่งเป็นระดับสูงสุดที่เคยบันทึกไว้ในวันที่ 5 ตุลาคม
ฉันมีกำหนดเปิดนิทรรศการในวันที่ 6 ตุลาคม และวางแผนจะไปรับผลงานบางส่วนจากร้านกรอบรูปในวันก่อนหน้า แต่ในวันที่ 5 ตุลาคม น้ำได้ท่วมสูงจนไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ได้ ร้าน—รวมถึงภาพวาดของฉัน—จมอยู่ใต้น้ำนานหลายวัน ทำให้เราต้องเลื่อนการเปิดนิทรรศการออกไป
ฉันรู้ว่าผู้คนจำนวนมากสูญเสียสิ่งสำคัญไปมากมาย การสูญเสียภาพวาดเพียงไม่กี่ชิ้นจึงดูเป็นเรื่องเล็กน้อย เมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ ฉันรู้สึกว่าตัวเองยังโชคดีที่สามารถสร้างงานศิลปะใหม่ได้ ฉันติดตามข่าวสารอย่างใกล้ชิด ในขณะที่น้ำยังคงเพิ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆ การวาดภาพ ซึ่งปกติช่วยให้ฉันแสดงออกถึงตัวเอง กลับดูเป็นไปไม่ได้ในช่วงเวลานั้น ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองถูกตรึงไว้กับความรุนแรงของสถานการณ์ และน้ำท่วมที่เกิดขึ้นรอบตัวก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจมอยู่ใต้น้ำ
ฉันรู้สึกท่วมท้นไปด้วยความเศร้า ความกังวล และความโกรธ ฉันหวาดกลัวที่ได้เห็นความโกลาหลของวิกฤตสภาพภูมิอากาศอย่างใกล้ชิด ฉันอดคิดไม่ได้ว่า เราผลักดันระบบนิเวศของโลกจนเกินกว่าจะฟื้นตัวกลับมาได้หรือไม่
ชุดผลงาน Groundswell ถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางคืน เมื่อฉันไม่สามารถข่มตาหลับได้ท่ามกลางเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งนั้น